-
1 полный отчёт
1) General subject: a full account of (smth.) (о чем-л.)2) Law: verbatim record3) Economy: full report -
2 полный отчёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный отчёт
-
3 полный отчёт
-
4 полный отчёт о состоянии выполнении проекта
Engineering: full project status reportУниверсальный русско-английский словарь > полный отчёт о состоянии выполнении проекта
-
5 Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места
Универсальный русско-английский словарь > Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места
-
6 давать себе полный отчёт
General subject: use best judgement (Use your best judgement of your situation)Универсальный русско-английский словарь > давать себе полный отчёт
-
7 он не преминул представить полный отчёт о своих переговорах
General subject: he was careful to supply a full account of his negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > он не преминул представить полный отчёт о своих переговорах
-
8 отдавать полный отчёт о
General subject: be acutely conscious of (пример we are acutely conscious of...)Универсальный русско-английский словарь > отдавать полный отчёт о
-
9 отдавать себе полный отчёт
General subject: be aware, be very much awareУниверсальный русско-английский словарь > отдавать себе полный отчёт
-
10 отдавать себе полный отчёт в
1) General subject: be aware of, be aware that2) Psychology: be aware of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдавать себе полный отчёт в
-
11 отдавать себе полный отчёт в ...
Colloquial: be well aware of...Универсальный русско-английский словарь > отдавать себе полный отчёт в ...
-
12 отдавать себе полный отчёт в том, что
General subject: be aware of, be aware thatУниверсальный русско-английский словарь > отдавать себе полный отчёт в том, что
-
13 отдавать себе полный отчёт чем-л.
Psychoanalysis: be aware ofУниверсальный русско-английский словарь > отдавать себе полный отчёт чем-л.
-
14 отдавая себе полный отчёт
Универсальный русско-английский словарь > отдавая себе полный отчёт
-
15 эта газета напечатала полный отчёт о матче
General subject: this newspaper gives a full story of the gameУниверсальный русско-английский словарь > эта газета напечатала полный отчёт о матче
-
16 я отдаю себе полный отчёт в
Cliche: I am well aware of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > я отдаю себе полный отчёт в
-
17 я отдаю себе полный отчёт в том, что
General subject: I fully realize the fact that (...) (...), I quite realize the fact that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > я отдаю себе полный отчёт в том, что
-
18 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
-
19 отчёт
rendiconto, resoconto- аудиторский отчётфинансовый отчёт — rendiconto/rapporto finanziario
- годовой отчёт компании
- отчёт о продажах
- отчёт о результатах ревизии
- отчёт о состоянии счетов
- отчёт о ходе работ
- балансовый отчёт
- бухгалтерский отчёт
- годовой балансовый отчёт
- ежемесячный отчёт
- итоговый отчёт
- кассовый отчёт
- ликвидационный отчёт
- подробный отчёт
- полный отчёт
- промежуточный отчёт
- рыночный отчёт
- сводный отчёт
- составить отчёт -
20 отчёт
звіт, звідомлення про (за) що, справоздання про що и з чого. [Звіт (звідомлення) про діяльність (з діяльности) Товариства. Дайте справоздання (звіт) за своє порядкування справами Товариства]. Давать, дать отчёт перед кем, кому о чём - давати, дати звіт (звідомлення) кому, перед ким про що, з чого. Давать, дать отчёт себе о чём, в чём - здавати, здати собі справу з чого и про що, усвідомлювати, усвідомити собі що. [Вони, видимо, не здавали собі справи з того, що робиться]. Дать себе полный отчёт в чём-л. - здати собі цілком справу з чого, довести собі до повної свідомости що-небудь. [Цього мабуть і сам автор ще собі до повної свідомости не довів (Єфр.)]. Поступать, не отдавая себе -та - чинити несвідомо. Давать, дать, брать, взять под отчёт - давати, дати, брати, взяти що на звіт. Денежный отчёт - звідомлення (справоздання) грошове, рахунки. [Поїхав, не здавши рахунків за своє порядкування сирітським добром]. Давать, дать денежный отчёт - (по)здавати, (по)дати, складати, скласти грошове звідомлення, рахунки. Годичный отчёт - звідомлення (звіт) за рік, річне звідомлення (справоздання), річний звіт. Отчёт о заседании, о конференции - звіт, звідомлення про засідання, про конференцію. Ты за это богу и людям отчёт отдашь - за це складеш (даси) ти відповідь перед богом і людьми.* * *звіт, -у; звідо́млення, справозда́ння
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полный — прил., употр. наиб. часто Морфология: полон, полна, полно, полны; полнее; нар. полно 1. Если какой либо предмет, предназначенный для того, чтобы помещать в него другие предметы или вещества, оказывается целиком занят, заполнен ими, то его… … Толковый словарь Дмитриева
Отчёт Лейхтера — (англ. The Leuchter report) псевдонаучный[1] отчёт американского техника Фреда Лейхтера об исследовании газовых камер в нацистском лагере смерти Аушвиц, опубликованный в 1988 году в Канаде издательством Эрнста Цюнделя Samisdat… … Википедия
полный — I. ПОЛНЫЙ ая, ое; полон и (устар.) полн, полна, о и о; полнее; полнейший. 1. (чего, чем). Наполненный доверху, занятый целиком. П ая сумка. П ая мерка. Налить полную тарелку супа. П ая корзина ягод. П ые вёдра брусники. П. до краёв. Озеро, п ое… … Энциклопедический словарь
полный — I ая, ое; по/лон и, (устар.), полн, полна/, о и о/; полне/е; полне/йший см. тж. полненький, полным полон, полно 1) чего, чем Наполненный доверху, занятый целиком. П ая сумка. П ая мерка … Словарь многих выражений
Полный список персонажей сериала «Симпсоны» — Все перечисленные ниже персонажи являются героями американского мультсериала «Симпсоны». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе с более известными, с… … Википедия
Финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Консолидированная финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Гран-при Европы — Валенсия (городская трасса) … Википедия
ISO — Это статья о международной организации. См. также ISO (значения) Эмблема ISO … Википедия
Международная Организация по Стандартизации — Это статья о международной организации. См. также ISO (значения) Эмблема ISO Содержание 1 Состав ISO 2 Организационная структура … Википедия
